Het strafrecht kent seksuele vergrijpen een bijzonder gewicht toe.
In New York houden rechercheurs van een elite-eenheid zich hiermee bezig.
Dit zijn hun verhalen.
Hou je zusje goed vast, Tasha. Lach eens naar papa.
U hebt mooie dochters. - Ze zijn hier voor het eerst.
Timmy, niet afstappen voor hij stilstaat.
Tasha, Nicki...
Neem me niet in de maling. Waar zijn jullie, meisjes?
Meisjes.
Rennen, Nicki.
Blijf staan, Tasha.
Niet doen, Tasha.
Bel het alarmnummer. Ik had haar echt niet gezien.
Bent u haar vader? Het spijt me zo. - Kom mee.
Waar gaat u nou heen?
Tasha en Lola Wright. De chauffeur zag de vader wegrennen met een kind.
Welke vader doet zoiets? - Misschien werd hij gezocht.
Hoe maken ze het? - Tasha heeft een hersenschudding.
Zij ving de klap op, de peuter is ongedeerd.
Hallo, Tasha. Ik ben Olivia, dit is Elliot. We willen helpen je papa te vinden.
M'n vader is omgekomen in Irak.
Wie was dat dan in het park? - Ik weet niet hoe hij heet.
Wat deden jullie dan bij hem?
Hij nam ons mee uit New Orleans. Het water kwam. Mama en oma verdronken.
Orkaan Katrina. - Wij zaten op het dak.
Hij kwam langs in een boot.
Hij redde ons en hij zei dat hij onze nieuwe papa was.
Hij bracht jullie naar New York. - We waren nu 'zijn meisjes'.
Waar wonen jullie? - In een souterrain.
We waren voor het eerst buiten. - Doet hij je pijn?
Hij kijkt wel raar naar me. En hij knuffelt steeds met Nicki.
Heeft hij haar pijn gedaan?
Gisteravond voor het eerst.
Ze moest bij hem in bed slapen.
Ik hoorde haar huilen.
Alstublieft, red m'n zusje.
Vertaling: Broadcast Text Amsterdam
Wanneer mag ik naar m'n zusje? - Eerst even praten.
Dit is Tasha Wright. Ga maar even met John mee.
Straks raakt hij in paniek en doodt hij dat zusje.
Tasha weet z'n naam en adres niet. Hij kan Nicki blijven misbruiken.
Morales wil de lokalisering met je doornemen.
De zusjes Wright staan niet op de lijst van 2300 vermiste kinderen.
Die vormen een mooie prooi voor een pedofiel.
4500 pedofielen zijn zoek sinds Katrina. Hoeveel kinderen hebben die?
Net als na de tsunami. - Zo'n goorlap kan opeens weer toeslaan.
Ze beginnen elders opnieuw met hun praktijken. Ze zijn de koning te rijk.
Tasha en Lola zijn niet verkracht.
Pedofielen kicken op meisjes van Nicki's leeftijd.
Waarom ontvoert hij ze alle drie? - Omdat hij graag voor papa wil spelen?
Maar Tasha moest hem niet. Ze rende direct weg.
En daar baalt hij van. Nicki is in groot gevaar.
Olivia heeft haar oortje in. We kunnen beginnen.
Tasha, hoe gingen jullie naar het park? - Met de bus.
Waren jullie lang onderweg? - Ongeveer een uur.
Dan zijn ze uit het zuiden of uit het noorden gekomen.
Alles van North Harlem tot de Village. Vraag naar gebouwen.
Wat zag je bij de bushalte?
Veel gebouwen. - Hoe zagen die eruit?
Soms groot, soms klein. Bruin met hoge trappen.
Brownstones. - Dat moet Harlem zijn.
Woont de man in zo'n bruin huis? - Ja, we woonden onder de trap.
Wat zag je toen je daarbuiten stond?
Een kerk. Ik vroeg of we erheen mochten. We gaan altijd met mama.
Wat was er verder bij het huis? - Een school.
Kun je die beschrijven? - Nee, ik hoorde de bel en kinderen.
Er zijn legio kerken en scholen.
Dat gaat dagen kosten. - Zo veel tijd heeft Nicki niet.
We gaan de straat met haar op. Eerst de kerken.
Zag de kerk er zo uit? - Nee, hij was minder oud.
En deze?
Hij lijkt erop. Maar zonder de glas-in-loodramen.
Deze is het niet.
Dit werkt niet. - Straks kan het raak zijn.
En straks is Nicki dood.
Nee, deze niet.
Nee. - Kom mee.
Nee.
Ze zijn al vijf uur bezig. Tijdverspilling. - Heb je een beter idee?
We vinden haar nooit. - Als we maar blijven zoeken.
De volgende, graag. - Hou maar op.
Niet nu. - Kom terug, er is een nieuw plan.
We doen een oproep op het tv-nieuws. - Als hij dat ziet, gaat Nicki eraan.
Niet als we melden dat een onbekend meisje in coma ligt.
Al doet hij niks, wat winnen wij erbij? - Foto's, van de draaimolen vandaag.
Wellicht staat hij erop.
Moet de pers liegen? - Ze weten niet dat ze liegen.
De persconferentie is geregeld.
Nu nog een ontroerende foto van Tasha.
Was u vandaag bij de draaimolen, bel dan het bijgaande nummer.
We halen dan uw foto's en videobeelden op.
Help de ouders van dit meisje te vinden. Haar toestand is kritiek. Dank u.
Hij legt het er wel erg dik op. - Pardon?
Jackson Zane van 'The Ledger'.
Je bent knap cynisch. - Ik ben niet onnozel.
Snoezig kind, tragisch ongeluk. En net op tijd voor het nieuws van elf uur.
En het echte verhaal? - Wat hij zei. We zoeken de ouders.
Niemand kwam terug uit het park en miste een kind?
Kennelijk niet.
Als je me matst, scoor ik bij m'n nieuwe baas.
En stuurt mijn baas me naar een uithoek.
Wat zoeken jullie werkelijk? - Draaimolenfoto's.
Heb je de hele nacht gewerkt? - Het was het waard. Legio foto's.
En toen was het raak. Een video.
Een moeder filmde vanaf de draaimolen. Al het publiek en veel kinderen.
Zet hem stop. Lola en Tasha. En dat moet Nicki zijn.
Die smeerlap moet erop staan.
Er was geen tijd om haar aan te kleden. - Ik ben moe.
Ga zitten en kijk heel aandachtig of je die man ziet. Doe je best.
Daar.
Dat is hem.
Alles waar hij op staat. - Ik zet ze op een schijfje.
De taxichauffeur herkent 'm vast ook.
Weg die camera. - Jullie belazeren de kluit.
Sluit hem op. Geef hier.
Dat meisje had niks. Goeie kop: Politie verzint comameisje.
Laat hem gaan.
Niet doen. - Hoezo? Dit is nieuws.
Je brengt een leven in gevaar. - Waarom zou ik je nu geloven?
We geven je een nog grotere primeur. - Groter dan deze?
Goed voor de Pulitzerprijs.
Als je me naait, zal ik als een strontvlieg... - Dat willen we niet.
M'n deadline is vanavond 11 uur. Bel me voor 9 uur of ik publiceer het verhaal.
Er zijn foto's nodig. En mankracht om alle brownstones te checken.
Ga ook even langs bij het enige Katrina-hulpcentrum in New York.
Zo'n cheque van twee mille wil iedereen.
HULPCENTRUM DINSDAG 8 NOVEMBER
Er kwamen 4000 orkaanslachtoffers naar New York. We helpen iedereen.
Hebt u hem geholpen?
Ja, dat is het jeansjasje van m'n man. Dat had ik afgestaan.
Weet u z'n naam nog? - Norman of Forman... Zoiets.
Ik kijk het even na. Echt een schattige man.
Hij vroeg alleen om eten, kleren en vacatures. Hij wou geen uitkering.
Vanwege z'n sofi-nummer.
Vroeg hij om huisvesting? - Hij zat bij vrienden. Hier, Clark Corman.
Hebt u een adres? - Nee.
We hebben hem wel een mobieltje gegeven voor z'n banenjacht.
Bel of hij komt. - En als hij vraagt waarom?
Zeg dat er een baan is als klusjesman in een jeugdcentrum.
Clark Corman staat in geen enkele database. Vast een alias.
En het buurtonderzoek? - Nog niks.
Daar heb je hem. - Geen Nicki.
Ik doe of ik van het centrum ben en vraag z'n adres.
Bel me. Dan gaan we naar z'n huis.
Rechercheur, luister. Ik moet je volgen tot ik die primeur heb.
Hoepel op.
Stomme hufter.
Politie. Handen op het hek. - Niet schieten.
Waar is het meisje? - Wat bedoelt u?
Dat weet je best, 'papa'. Waar is Nicki? - Ik ken geen Nicki.
Je beseft niet wat je hebt aangericht.
Sorry. - We schaduwden een ontvoerder.
Door jou sterft nu wellicht een meisje. - Wat kan ik doen?
Duimen dat hij praat.
God heeft me geen kroost geschonken. - Waarom vroeg u dan meisjeskleren?
Ze verwarren me met een ander. Zovelen van ons zijn alles kwijt.
Waar verblijft u in New York? - Wat gaat u dat aan?
U begint te zweten. Zenuwachtig? - Amper. Ik ben door de hel gegaan.
Ik hing in een boom, terwijl de lijken langsdreven. Mij maakt u niet bang.
Ik ken m'n rechten. U kunt me niet onschuldig vasthouden.
Ik wil nu m'n advocaat spreken.
De magische woorden.
Terwijl hij wacht op z'n bevrijder, blijft Nicki's lot ongewis.
Zou ze nog leven? - Als hij 't lijk verstopt had, was hij kalmer.
Verzin een list, Casey. Ik laat die gast niet gaan.
Neem vingerafdrukken.
Zonder bewijs hebben we daarvoor een gerechtelijk bevel nodig.
Zou hij dat weten?
Nicki is alleen. Waarom duurt het zo lang?
New Orleans' rechtswezen is ook zwaar getroffen door Katrina.
Hij heet Alvin Dutch. Zat tien jaar wegens kinderverkrachting.
Een zwaar geval. - En die verliezen ze uit het oog?
Er was een klopjacht geopend op hem en 270 anderen.
Iemand gevonden? - Zeven man.
Heeft hij familie hier? - Volgens hen niet.
Op kindermisbruik staat daar de doodstraf. Ik regel een deal.
Geeft hij Nicki, dan blijft hij in leven. - Regel een confrontatie.
Jullie gevangene is ernstig ziek.
Hoge koorts. - Er is hulp onderweg.
Z'n ademhaling is zwak.
Doet hij alsof? - Niet met zulke koorts.
35-jarige man met hoge koorts, ademnood en versnelde hartslag.
Vijf liter zuurstof.
Naar het ziekenhuis. Nu.
Op de drie. Eén, twee, drie.
ST. MARK-ZIEKENHUIS DINSDAG 8 NOVEMBER
Hoe maakt hij het? - Slecht. Hij raakt in shock.
Ze is nu twaalf uur alleen. We moeten hem spreken.
Hij is bewusteloos. - Twaalf uur geleden was hij nog gezond.
We onderzoeken hem. Zodra hij bijkomt, hoor je het.
Ik blijf hier tot hij bijkomt. - Ik duik in z'n verleden.
Je chef heeft me bijgepraat. Ik kan je helpen.
Een maat van me in New Orleans stuitte op een voormalige celgenoot van Dutch.
De collega's daar verhoren hem wel. - Dat doe je vast liever zelf.
Ik heb een teleconferentie geregeld.
Had hij het ooit over z'n familie? - Alleen als hij ze vervloekte.
Kende hij iemand in New York? - Ja, nu je het zegt.
Wil je ook zeggen wie? - Wat win ik daarmee?
Je redt een kinderleven. - Ik dacht eerder aan geld.
We regelen een beloning. - Als ik weet hoeveel.
Geef hem 1000 dollar. Is dat genoeg?
Z'n oudtante Goldie. Bakte bikkelharde kerstcakes.
Herinner je een achternaam? - Prioleaux. Net als een blanke ex van me.
Weet je nog waar die tante woonde? - Ergens in Harlem, dacht ik.
WONING VAN GOLDIE PRIOLEAUX WOENSDAG 9 NOVEMBER
Schandalig dat hij dan niet even langskomt.
Niet gebeld of geschreven? - Ik heb al jaren niks van hem gehoord.
Kunt u in het souterrain? - Nee, dat is verhuurd aan de Johnsons.
Mag ik even rondkijken? - Natuurlijk.
Heeft Alvin andere familie hier? - Nee, die zijn te dol op New Orleans.
Zelfs die orkaan kreeg hen niet weg. Hoe heette die ook weer?
Katrina. - Weet u het zeker?
Niets. - Bel ons als u nog iets te binnen schiet.
Dat overkomt me nu.
Camille. Niet Katrina. Die orkaan heette Camille.
Hoe heet de president? - Kennedy. Ik heb op hem gestemd.
En wanneer hebt u Alvin voor het laatst gezien?
Laat me denken... Vorige week. - Dus niet jaren geleden?
Hij kwam langs met die meisjes. - Die waren hier?
Ze gaan beneden wonen. Alvin is het daar aan het opknappen.
Nicki.
Hoge koorts. Gelijk naar het ziekenhuis.
Dezelfde symptomen als Dutch. - Mijn god.
Beademen en aan een Cipro-infuus.
Dutch is gestorven. - Waaraan?
Antrax.
Hoe is het met Nicki? - De antibiotica slaan aan. Ze redt het.
Ik wil niks lezen over Nicki of antrax. Dat zaait paniek.
Wat is het plan? - De CDC is gealarmeerd.
Die gaan alle ziekenhuizen checken op mogelijke antraxgevallen.
En die bepalen wanneer het openbaar wordt.
Volgens m'n bron is hij dood. Wat is dit?
Dutch is dood en ik zag een heli van de CDC.
Ik mag niks zeggen, Jackson. - Ik kom er toch achter.
Nicki is niet verkracht. - Daar kwam Alvin niet aan toe.
Nicki herstelt. Waarom stierf hij?
Hij had inhalatie-antrax, bijna altijd dodelijk. Bij haar was het wondcontact.
Hij ademde sporen in, Nicki raakte ze aan.
Wat was de infectiehaard? - Het water daar zat vol gif.
Nee, antrax krijg je alleen door contact met droge sporen.
Symptomen zie je binnen een week. - Ze zijn hier tien weken.
Lola en Tasha mankeren niks.
Dus Alvin en Nicki hebben het de afgelopen 48 uur opgelopen.
Hoe komt die snee in je hand? - Van het glas.
Welk glas? - Van dat flesje toversterretjes.
Ik had hem aan een touwtje gemaakt. Als ketting voor Bosha.
Wie is Bosha? - M'n beer. Hij ligt nog in z'n huis.
Kunnen jullie hem ophalen? - We doen ons best.
Waardoor brak het flesje? - Het viel toen de man Bosha afpakte.
Overal lagen toversterretjes.
Heb je ze aangeraakt? - Ik wou ze oprapen, toen snee ik me.
Hij werd kwaad en duwde me opzij. Toen heeft hij het opgeruimd.
Toen ademde hij het in.
Hoe kwam je aan die toversterretjes? - Weet ik niet.
Waar maakte je de ketting? - In z'n huis.
Gaf hij het je? - Dat weet ik niet meer.
Meer druk kan ze niet aan.
Zij hebben de symptomen niet, maar Beresford checkt ze toch.
Dat spul kan anderen besmet hebben.
Dat ligt nu vast op straat. - Of in de kelder.
Ik informeer de CDC dat we het natrekken.
WONING VAN GOLDIE PRIOLEAUX WOENSDAG 9 NOVEMBER
Ik heb het. Hij had het opgeveegd, maar de afvalbak niet geleegd.
En de afkomst? - Het lijkt van militaire kwaliteit.
Dus uit een laboratorium. - Kun je vaststellen waar?
Monsters van risicovolle stoffen worden in het lab altijd chemisch gemerkt.
Hoe kwam hij aan militair antrax? Hij werkte in de bajeskeuken.
Ik bel zodra het getest is. - We zijn op het bureau.
Novak heeft het gecheckt. Dutch had geen connecties bij laboratoria of zo.
We moeten z'n celgenoten ondervragen.
Wat krijgen we nou?
Wat doen jullie buiten?
Het gebouw wordt ontsmet, vanwege mogelijke antraxsporen.
Dat houden we niet meer stil. - Ze geven er een draai aan.
Alle media zijn hier. Ik word belazerd. - Laat hem door.
Gevalletje bedorven mosselen. Vermoedelijk salmonella.
Dat verhaal had de voorlichter ook al. - We werken hier alleen.
Het publiek heeft recht op de waarheid. - Wilt u achter het lint gaan staan?
Die mosselen zijn zeker besmettelijk.
We moeten de mensen waarschuwen. - Na 9/11 was er ook paniek om antrax.
Dat willen we voorkomen. - Maar er zit iets in.
U kunt weer naar binnen.
Pluis exact uit wat hij in New York gedaan heeft.
Waar is hij geweest en hoe kwam hij aan antrax?
Wat is dit? - Alles is weg.
Die ontsmettingsactie was fake. - Maar waarom?
Laptops, alles. - Wie bellen we als wij verkracht zijn?
De commissaris. Die springt uit z'n vel.
Bij jullie ook? Lijk, flesje, alles is weg. - Dokter, zijn de meisjes daar nog?
Bedankt voor de moeite.
De FBI heeft ze meegenomen. Ze zeggen niet waarheen.
Mogen ze dat? - Sinds de Patriot Act wel.
Gaat de baas ze hun vet geven? - Nee, ik ben op het matje geroepen.
En jij ook.
FEDERAL PLAZA 20 WOENSDAG 9 NOVEMBER
Hoofdinspecteur, lijkschouwer. Uw onderzoek eindigt hier.
U hoeft niks meer te ondernemen in de zaak-Dutch.
En de meisjes dan? - We doen alles om familie op te sporen.
Ze moeten begeleid worden door mensen die ze vertrouwen.
De nationale veiligheid is in het geding.
U bent ons uitleg verschuldigd over uw inval.
Dat zal niet gaan. Alle informatie, door u of de lijkschouwer verkregen, is geheim.
We zeggen niks tot er mensen sterven. - De overheid is overal op voorbereid.
En stuurt zwarte heli's. - Nu overdrijft hij eens niet.
Dat was het. Het laten uitlekken van geheime informatie...
zal worden bestraft als een federaal misdrijf. U kunt gaan.
Pikken we dit? - We hebben geen keus.
Dit is een besluit van Washington.
Moeten we die meisjes nu soms aan hun lot overlaten?
Wat een gelul.
Een bevolking die van niks weet, kan zich niet beschermen.
Ik sta machteloos, Melinda.
Ik moet jou en Elliot spreken. Alleen.
Voor de inval stuurde ik de uitslag van m'n antrax-analyse naar het NIH.
Ik kreeg net hun sms. - Weten ze de bron?
Louisiana BioChem Defense. Een lab net buiten New Orleans.
Ze hebben toestemming om te werken met zaken als ebola, pokken en antrax.
Waarvoor? - Biologische oorlogsvoering.
Ze ontwikkelen ook antistoffen. En ze zijn niet de enigen.
Er waren vijf van dat soort labs in het rampgebied.
Wat is daarmee gebeurd?
Ze verloren al hun werk en ruim 5000 geïnfecteerde proefdieren.
Eentje deed onderzoek naar antrax en een genetisch gemanipuleerd pokkenvirus.
Dat was niet op het nieuws. - Dat mocht ook niet.
Want 'alle proefdieren waren afgemaakt en alle monsters vernietigd'.
Als wetenschapper verdom je dat. Iemand nam de antrax mee hierheen.
En kwam ergens Alvin Dutch tegen. - Joost mag weten wat hij nog meer heeft.
We kunnen niks doen zolang we gemuiIkorfd zijn.
Heb je je bedacht?
Ik heb een verhaal voor je.
Wat heb jij nou geflikt?
FBI ONTVOERT ANTRAXMEISJES
Mooie foto. - Waarom heb je hem die gegeven?
Wie zegt dat? - Toe nou, Olivia.
Het Hoofd-recherche zit bij de chef.
Ze weten dat een van ons die foto gelekt heeft.
Veel ouders maakten die dag foto's. Zane kan hem van hen hebben.
Denk je dat ze dat geloven? - Die meisjes waren alles kwijt.
Toch vertrouwden ze erop dat wij hen hielpen.
Ik wil geen geheimen lezen in de krant.
Als u bevel krijgt de FBI te gehoorzamen, moet u dat doen.
Anders wordt u uit uw functie ontheven.
Olivia, naar binnen. Nu.
Ik word niet graag afgebekt door een FBl-man in een duur pak.
Maar als het nationale belang erom vraagt, bijt ik op m'n tong. Zwijg.
Ik wil niet tegen ze liegen en ze zullen ons allemaal ondervragen.
Als ze bewijzen dat jij gelekt hebt, kost je dat je baan, je pensioen en je vrijheid.
Ik wil je niet hoeven opzoeken in de bajes.
Je kunt gaan.
Hoe erg was het?
Misschien was het 't waard. - Hoezo?
Die media-aandacht werd de FBI te veel. De meisjes zijn teruggebracht.
We moeten met ze gaan praten. - Je bent niet goed snik.
Zij zijn oké, maar de rest van de stad? Ergens is antrax. Alleen Nicki weet waar.
Denk je dat ze niet is ondervraagd?
Ze is een ontvoerd en misbruikt meisje, dat haar moeder zag sterven.
Wij weten hoe je daarmee praat.
KINDERBESCHERMING DONDERDAG 10 NOVEMBER
Ik heb iets voor je meegebracht. - Dat is Bosha.
Die was te vies, maar dit is z'n broertje. Zou hij ook een ketting willen?
Ik heb geen toversterretjes meer. - Dan halen we toch nog wat.
Ik weet niet waar het busje is.
Welk busje? - Waarin we meereden naar New York.
Lag het in dat busje?
Schatje? Het geeft niks. Het is echt niet erg.
Jawel, mama zegt dat het een zonde is als je iets pakt wat niet van jou is.
Ik bel de bestuurder van het busje wel en dan zeg ik dat je het geleend hebt.
Iets lenen is toch niet erg?
Het busje zat vol toversterretjes.
Vraag je of ik er nog wat van mag? Voor kleine Bosha?
We moeten eerst weten wie het is. Weet je z'n naam nog?
Mr Michael.
Ik heb gebeld vanuit een telefooncel. - En?
Bij BioChem werken zeven Michaels. - Waar waren ze tijdens Katrina?
Geëvacueerd, behalve ene Michael Delpit.
Die bewaakte het lab. - Of plunderde het.
Waar is hij nu? - Hij werkt in een lab in New Brunswick.
Munch heeft m'n tante gevonden. - Nee, zij ons.
Ik zag hun foto in de krant. Bedankt voor uw inzet.
Ze neemt ons in huis. Waar is Nicki? - Hierbinnen. Ga er maar heen.
Waar gaan jullie heen? - Vraag ons maar niks.
JERSEY GENTIFIC LABORATORY DONDERDAG 10 NOVEMBER
Pardon, kent u deze man?
Daarginds.
Michael Delpit. - Dit is verboden terrein.
Net zo verboden als diefstal en vervoer van extreem risicovolle stoffen.
Waar is de antrax? - Weg.
De man benaderde me toen ik werkte bij BioDefense.
Hij bood grof geld voor antrax, maar het was te goed beveiligd.
Katrina bracht uitkomst.
De staf vluchtte, ik bleef achter tussen de proefdieren.
Met de stroom viel ook de beveiliging uit. Ik laadde het busje vol en reed weg.
Waarom gaf je Dutch en de meisjes een lift?
Dat kon van nut zijn bij een wegversperring.
Waar leverde je de antrax af? - 14th Street.
De man stond op een parkeerterrein. Hij gaf me het geld. Ik vroeg niks.
Zag je hem vertrekken? - Hij liep weg...
Stop even. - En verdween.
Zei hij wie de koper was? - Hij had alleen een mobiel nummer.
Geef op. - Het was prepaid. Niet meer in gebruik.
Balen. - Wacht even.
Dus je verkocht hem de antrax. Heb je niet gevraagd wat hij ermee wou?
Dat liet me koud. Ik kreeg m'n geld.
En al die onschuldige mensen die zouden sterven?
Maar ik niet. Ik heb een voorraadje Cipro.
Hij ligt er geen nacht van wakker. Dat vind ik altijd verbluffend.
Zulke types kennen geen medeleven. Dat zie je ook bij verkrachters.
Alleen m'n partner en ik weten van deze tape. Delpit wist niet dat we het opnamen.
Waarom nam je dit verhoor op?
De FBI zal Michael Delpit laten verdwijnen.
De waarheid mag niet verdwijnen.
Niemand mag ooit weten dat je dit gehoord hebt.
Dat beloof ik je.
Is dat het eind van de opname? - Bijna.
Wie te dom is om op zoiets te zijn voorbereid, is te dom om te leven.
Al die doden heb jij dan op je geweten. - Kom op, ik ben maar een tussenpersoon.
Een zakelijke deal.
De wapenindustrie verdient goud aan het platgooien van landen.
En daarna krijgen ze vette wederopbouwcontracten.
Waarom zou ik geen graantje meepikken?
Wat een kille rotzak.
We hebben bezoek.
Ik moet weg. - Achter me is de brandtrap.
Geef me de tape. - Momentje nog.
Als ze me hier zien, gaan we allebei de cel in.
Bijna klaar.
Nu, Jackson.
FEDERALE RECHTBANK VRIJDAG 11 NOVEMBER
Ze houden alles stil, maar ik hoor dat Zane weigert z'n bron te noemen.
Dan gaat hij de cel in.
Federaal geldt geen journalistiek bronnengeheim, dus is het strafbaar.
Ik heb z'n artikel gelezen.
Ik vind antrax doodeng. Je hebt wel lef als je voor de waarheid de cel in gaat.
Hoelang kunnen ze hem vastzetten? - Tot hij namen noemt.
Dank u wel.
Niet slim. Ze checken m'n bezoek. - Ik gebruik een schuilnaam.
Het blijft riskant. - Ik moet je spreken.
Ik wil dat je zegt dat ik je bron was. - Nee, we hebben goed gehandeld.
Ik zit niet in de cel. - Daar hoor je ook niet.
Jij beschermde de meisjes. En de stad. Je deed je werk. En ik het mijne.
Nu zit je in de cel, Jackson. Geef ze m'n naam en ga weer aan de slag.
Als ik ze jouw naam geef, winnen zij. Geen vrijheid zonder vrije nieuwsgaring.
Ik besloot dit verhaal te schrijven. En ik draag de consequenties.
Vaarwel, Olivia. En kom niet terug.